私たちのツアーに対するレビュー、評価を頂いております。
We are recieving some reviews from our guests! Thank you very much!
Let's pick up some words from there.
"Nice tour guide. Very helpful. Good experience. I will recommend friends!"
--Thank you! Please do, please do!
"Don't miss this tour if you have a few hours of time. Knowledgeable, and friendly guide with excellent equipment and great stops along the way showing modern Tokyo and ancient Tokyo and areas in between."
--3 hours, concentrated, E-bike nice and easy Tokyo trip is what we are. Thank you!
"Tour perhaps a little long given the cold weather. Electric bikes great and guides helpful, but perhaps a quick stop for tea or coffee to warm up"
--We are sorry about what you felt. Maybe a warm Japanese Tea stop next time. Shall we bring some hot Japanese tea to share?
"We had an amazing time cycling around Tokyo with Niwa! He showed us the city gems!"
--Yes, our producer Niwa-san IS the best cycling guide in Japan.
To our guests, if your would write our review, we would appriciate it. It is also in Trip advisor here
Hope to ride our E-bike with you!
私たちのツアーへレビュー、評価を頂いております！ ありがとうございます！
ちょっと引用させてもらいましょう。
「ナイスなツアーガイドだね。親切だし。いい経験だった。友だちにも勧めるよ！」
ーーありがとうございます、ぜひぜひ、お願いします！
「もし数時間の空き時間があるなら、このツアーはDon't miss だね。得られる知識、親切なガイド、素晴らしい機材、そして近代と過去とが入り交じった東京模様」
ーー３時間に見どころを集中させた、電動アシスト自転車でのナイス＆イージーな東京トリップ、それが私たちです。ありがとうございます！
「寒い時期のツアーとしては、少し長いんじゃないかな。Eバイクは素晴らしいしガイドも助けてくれたけど、あるいはティー／コーヒー休憩があってもいいんじゃないかな」
ーーそうお感じになったことに、残念で申し訳なく思います。次回のライドの際は日本茶休憩でも取り入れましょうか。あるいは暖かい日本茶を持ち運んでもいいんでしょうかね？
「ニワとの東京サイクリングは最高の時間だったね。彼は街の宝石を見せてくれたよ！」
ーーそうなんです。私たちのプロデューサー、丹羽は、日本最高のサイクリング・ガイドなのです。
私たちのツアーに参加されたみなさまへ。もしレビューを書いていただければ、とてもうれしく思います。トリップアドバイザーにも、レビューを書き込めるところを用意しています。
あなたと、電動アシスト自転車を一緒に乗れる日を、楽しみにしています。